バルセロナ
マンチェスターC
ユベントス
バイエルン
リヨン
アヤックス
ポルト
アルヒラル
セパハン
アルサッド
ブニョドコル
全北
広州恒大
ブリーラム
アトレチコミネイロ
ボカ
| 10.02.16 | ミラン [ＵＥＦＡ チャンピオンズリーグ] | |||||||||||
| vs マンチェスター ユナイテッド | 2-3 | sub | 52分 | |||||||||
Position
| カレル ポボルスキー | ジュゼッペ ファバッリ |
| MF | ポジション | DF |
| Right-Winger |
Awards
個人タイトル
Season Log
主要大会シーズン別記録
| カレル ポボルスキー | ジュゼッペ ファバッリ |
| 1992 |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1996 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1997 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1998 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1999 |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2000 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2001 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2003 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2004 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2005 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2006 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2007 |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2009 |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| play | 出場試合数 | |
| start | スタメン試合数 | |
| sub | ベンチスタート試合数 | |
| goal | ゴール数 | |
| y | 警告 | |
| r | 退場 | |
| W-D-L | 出場試合勝敗 | 該当選手が出場した試合の勝敗。Wが勝ち数、Dが引き分け数、Lが負け数。リードした状況で交代(out)し逆転されて負けた場合は、負けにカウントされる。同スコアからのPK戦の結果は引き分けとする |
Game Log
年別出場試合一覧
| 07.05.02 | ミラン [ＵＥＦＡ チャンピオンズリーグ] | |||||||||||
| vs マンチェスター ユナイテッド | 3-0 | sub | 4分 | |||||||||
| 07.05.23 | ミラン [ＵＥＦＡ チャンピオンズリーグ] | |||||||||||
| vs リバプール | 2-1 | sub | 1分 | |||||||||
| 07.10.24 | ミラン [ＵＥＦＡ チャンピオンズリーグ] | |||||||||||
| vs シャフタール ドネツク | 4-1 | start | 61分 | |||||||||
| 07.12.04 | ミラン [ＵＥＦＡ チャンピオンズリーグ] | |||||||||||
| vs セルティック | 1-0 | start | 90分 | |||||||||
| チェコ [ＦＩＦＡ ワールドカップ] | 06.06.12 | |||||||||||
| vs アメリカ | 3-0 | start | 82分 | |||||||||
| チェコ [ＦＩＦＡ ワールドカップ] | 06.06.17 | |||||||||||
| vs ガーナ | 0-2 | start | 56分 | |||||||||
| チェコ [ＦＩＦＡ ワールドカップ] | 06.06.22 | |||||||||||
| vs イタリア | 0-2 | start | 45分 | |||||||||
| 06.09.13 | ミラン [ＵＥＦＡ チャンピオンズリーグ] | |||||||||||
| vs ＡＥＫアテネ | 3-0 | start | 79分 | |||||||||
| 05.02.23 | インテル [ＵＥＦＡ チャンピオンズリーグ] | |||||||||||
| vs ポルト | 1-1 | Y | start | 90分 | ||||||||
| チェコ [ＦＩＦＡ ワールドカップ欧州予選] | 05.03.26 | |||||||||||
| vs フィンランド | 4-3 | start | 90分 | |||||||||
| チェコ [ＦＩＦＡ ワールドカップ欧州予選] | 05.03.30 | |||||||||||
| vs アンドラ | 4-0 | start | 90分 | |||||||||
| 05.04.06 | インテル [ＵＥＦＡ チャンピオンズリーグ] | |||||||||||
| vs ミラン | 0-2 | start | 90分 | |||||||||
| チェコ [ＦＩＦＡ ワールドカップ欧州予選] | 05.06.04 | |||||||||||
| vs アンドラ | 8-1 | start | 90分 | |||||||||
| チェコ [ＦＩＦＡ ワールドカップ欧州予選] | 05.06.08 | |||||||||||
| vs マケドニア | 6-1 | start | 77分 | |||||||||
| チェコ [ＦＩＦＡ ワールドカップ欧州予選] | 05.09.03 | |||||||||||
| vs ルーマニア | 0-2 | start | 90分 | |||||||||
| チェコ [ＦＩＦＡ ワールドカップ欧州予選] | 05.09.07 | |||||||||||
| vs アルメニア | 4-1 | start | 90分 | |||||||||
| スパルタ プラハ [ＵＥＦＡ チャンピオンズリーグ] | 05.09.14 | |||||||||||
| vs アヤックス | 1-1 | start | 90分 | |||||||||
| チェコ [ＦＩＦＡ ワールドカップ欧州予選] | 05.10.08 | |||||||||||
| vs オランダ | 0-2 | start | 90分 | |||||||||
| チェコ [ＦＩＦＡ ワールドカップ欧州予選] | 05.10.12 | |||||||||||
| vs フィンランド | 3-0 | start | 90分 | |||||||||
| 05.10.19 | インテル [ＵＥＦＡ チャンピオンズリーグ] | |||||||||||
| vs ポルト | 0-2 | Y | start | 90分 | ||||||||
| 05.11.01 | インテル [ＵＥＦＡ チャンピオンズリーグ] | |||||||||||
| vs ポルト | 2-1 | start | 90分 | |||||||||
| チェコ [ＦＩＦＡ ワールドカップ欧州予選] | 05.11.12 | |||||||||||
| vs ノルウェー | 1-0 | start | 90分 | |||||||||
| チェコ [ＦＩＦＡ ワールドカップ欧州予選] | 05.11.16 | |||||||||||
| vs ノルウェー | 1-0 | start | 90分 | |||||||||
| スパルタ プラハ [ＵＥＦＡ チャンピオンズリーグ] | 04.02.24 | |||||||||||
| vs ミラン | 0-0 | start | 90分 | |||||||||
| スパルタ プラハ [ＵＥＦＡ チャンピオンズリーグ] | 04.03.10 | |||||||||||
| vs ミラン | 1-4 | start | 90分 | |||||||||
| チェコ [ＵＥＦＡ 欧州選手権] | 04.06.15 | |||||||||||
| vs ラトビア | 2-1 | start | 90分 | |||||||||
| 04.06.18 | イタリア [ＵＥＦＡ 欧州選手権] | |||||||||||
| vs スウェーデン | 1-1 | sub | 14分 | |||||||||
| チェコ [ＵＥＦＡ 欧州選手権] | 04.06.19 | |||||||||||
| vs オランダ | 3-2 | start | 90分 | |||||||||
| チェコ [ＵＥＦＡ 欧州選手権] | 04.06.23 | |||||||||||
| vs ドイツ | 2-1 | sub | 20分 | |||||||||
| チェコ [ＵＥＦＡ 欧州選手権] | 04.06.27 | |||||||||||
| vs デンマーク | 3-0 | start | 90分 | |||||||||
| チェコ [ＵＥＦＡ 欧州選手権] | 04.07.01 | |||||||||||
| vs ギリシャ | 0-1 | start | 105分 | |||||||||
| 04.09.04 | イタリア [ＦＩＦＡ ワールドカップ欧州予選] | |||||||||||
| vs ノルウェー | 2-1 | start | 70分 | |||||||||
| 04.09.14 | インテル [ＵＥＦＡ チャンピオンズリーグ] | |||||||||||
| vs ヴェルダー ブレーメン | 2-0 | Y | start | 90分 | ||||||||
| スパルタ プラハ [ＵＥＦＡ チャンピオンズリーグ] | 04.09.28 | |||||||||||
| vs オリンピック リヨン | 1-2 | start | 90分 | |||||||||
| 04.09.29 | インテル [ＵＥＦＡ チャンピオンズリーグ] | |||||||||||
| vs アンデルレヒト | 3-1 | start | 52分 | |||||||||
| スパルタ プラハ [ＵＥＦＡ チャンピオンズリーグ] | 04.10.19 | |||||||||||
| vs マンチェスター ユナイテッド | 0-0 | start | 90分 | |||||||||
| 04.10.20 | インテル [ＵＥＦＡ チャンピオンズリーグ] | |||||||||||
| vs バレンシア | 5-1 | Y | start | 90分 | ||||||||
| スパルタ プラハ [ＵＥＦＡ チャンピオンズリーグ] | 04.11.03 | |||||||||||
| vs マンチェスター ユナイテッド | 1-4 | YYR | start | 87分 | ||||||||
| チェコ [ＦＩＦＡ ワールドカップ欧州予選] | 04.11.17 | |||||||||||
| vs マケドニア | 2-0 | start | 90分 | |||||||||
| 04.11.24 | インテル [ＵＥＦＡ チャンピオンズリーグ] | |||||||||||
| vs ヴェルダー ブレーメン | 1-1 | start | 90分 | |||||||||
| スパルタ プラハ [ＵＥＦＡ チャンピオンズリーグ] | 04.12.08 | |||||||||||
| vs オリンピック リヨン | 0-5 | start | 90分 | |||||||||
| チェコ [ＵＥＦＡ 欧州選手権予選] | 03.03.29 | |||||||||||
| vs オランダ | 1-1 | start | 90分 | |||||||||
| チェコ [ＵＥＦＡ 欧州選手権予選] | 03.04.02 | |||||||||||
| vs オーストリア | 4-0 | start | 90分 | |||||||||
| チェコ [ＵＥＦＡ 欧州選手権予選] | 03.06.11 | |||||||||||
| vs モルドバ | 5-0 | start | 65分 | |||||||||
| チェコ [ＵＥＦＡ 欧州選手権予選] | 03.09.06 | |||||||||||
| vs ベラルーシ | 3-1 | start | 90分 | |||||||||
| チェコ [ＵＥＦＡ 欧州選手権予選] | 03.09.10 | |||||||||||
| vs オランダ | 3-1 |  x1 |
Y | start | 90分 | |||||||
| スパルタ プラハ [ＵＥＦＡ チャンピオンズリーグ] | 03.09.16 | ラツィオ [ＵＥＦＡ チャンピオンズリーグ] | ||||||||||
| vs チェルシー | 0-1 | start | 90分 | vs ベシクタシュ | 2-0 | start | 90分 | |||||
| スパルタ プラハ [ＵＥＦＡ チャンピオンズリーグ] | 03.10.01 | ラツィオ [ＵＥＦＡ チャンピオンズリーグ] | ||||||||||
| vs ラツィオ | 2-2 | x1 |
start | 90分 | vs スパルタ プラハ | 2-2 | start | 90分 | ||||
| スパルタ プラハ [ＵＥＦＡ チャンピオンズリーグ] | 03.10.22 | ラツィオ [ＵＥＦＡ チャンピオンズリーグ] | ||||||||||
| vs ベシクタシュ | 2-1 | x1 |
start | 90分 | vs チェルシー | 1-2 | start | 90分 | ||||
| スパルタ プラハ [ＵＥＦＡ チャンピオンズリーグ] | 03.11.04 | ラツィオ [ＵＥＦＡ チャンピオンズリーグ] | ||||||||||
| vs ベシクタシュ | 0-1 | start | 90分 | vs チェルシー | 0-4 | start | 90分 | |||||
| スパルタ プラハ [ＵＥＦＡ チャンピオンズリーグ] | 03.11.26 | ラツィオ [ＵＥＦＡ チャンピオンズリーグ] | ||||||||||
| vs チェルシー | 0-0 | start | 90分 | vs ベシクタシュ | 1-1 | start | 53分 | |||||
| スパルタ プラハ [ＵＥＦＡ チャンピオンズリーグ] | 03.12.09 | ラツィオ [ＵＥＦＡ チャンピオンズリーグ] | ||||||||||
| vs ラツィオ | 1-0 | start | 90分 | vs スパルタ プラハ | 0-1 | start | 89分 | |||||
| チェコ [ＵＥＦＡ 欧州選手権予選] | 02.10.12 | |||||||||||
| vs モルドバ | 2-0 | start | 90分 | |||||||||
| チェコ [ＵＥＦＡ 欧州選手権予選] | 02.10.16 | |||||||||||
| vs ベラルーシ | 2-0 | x1 |
start | 90分 | ||||||||
| 01.02.21 | ラツィオ [ＵＥＦＡ チャンピオンズリーグ] | |||||||||||
| vs レアル マドリー | 2-2 | start | 90分 | |||||||||
| チェコ [ＦＩＦＡ ワールドカップ欧州予選] | 01.03.24 | |||||||||||
| vs 北アイルランド | 1-0 | start | 90分 | |||||||||
| チェコ [ＦＩＦＡ ワールドカップ欧州予選] | 01.03.28 | |||||||||||
| vs デンマーク | 0-0 | start | 90分 | |||||||||
| チェコ [ＦＩＦＡ ワールドカップ欧州予選] | 01.06.02 | |||||||||||
| vs デンマーク | 1-2 | start | 85分 | |||||||||
| チェコ [ＦＩＦＡ ワールドカップ欧州予選] | 01.06.06 | |||||||||||
| vs 北アイルランド | 3-1 | start | 82分 | |||||||||
| チェコ [ＦＩＦＡ ワールドカップ欧州予選] | 01.09.01 | |||||||||||
| vs アイスランド | 1-3 | start | 60分 | |||||||||
| チェコ [ＦＩＦＡ ワールドカップ欧州予選] | 01.09.05 | |||||||||||
| vs マルタ | 3-2 | start | 90分 | |||||||||
| 01.09.11 | ラツィオ [ＵＥＦＡ チャンピオンズリーグ] | |||||||||||
| vs ガラタサライ | 0-1 | start | 72分 | |||||||||
| 01.09.19 | ラツィオ [ＵＥＦＡ チャンピオンズリーグ] | |||||||||||
| vs ナント | 1-3 | Y | start | 90分 | ||||||||
| ラツィオ [ＵＥＦＡ チャンピオンズリーグ] | 01.09.26 | |||||||||||
| vs ＰＳＶ | 0-1 | sub | 19分 | |||||||||
| チェコ [ＦＩＦＡ ワールドカップ欧州予選] | 01.10.06 | |||||||||||
| vs ブルガリア | 6-0 | start | 79分 | |||||||||
| ラツィオ [ＵＥＦＡ チャンピオンズリーグ] | 01.10.16 | ラツィオ [ＵＥＦＡ チャンピオンズリーグ] | ||||||||||
| vs ＰＳＶ | 2-1 | start | 74分 | vs ＰＳＶ | 2-1 | start | 90分 | |||||
| 01.10.24 | ラツィオ [ＵＥＦＡ チャンピオンズリーグ] | |||||||||||
| vs ガラタサライ | 1-0 | start | 90分 | |||||||||
| 01.10.30 | ラツィオ [ＵＥＦＡ チャンピオンズリーグ] | |||||||||||
| vs ナント | 0-1 | Y | start | 90分 | ||||||||
| チェコ [ＦＩＦＡ ワールドカップ欧州予選] | 01.11.10 | |||||||||||
| vs ベルギー | 0-1 | start | 90分 | |||||||||
| チェコ [ＦＩＦＡ ワールドカップ欧州予選] | 01.11.14 | |||||||||||
| vs ベルギー | 0-1 | start | 45分 | |||||||||
| チェコ [ＵＥＦＡ 欧州選手権] | 00.06.11 | |||||||||||
| vs オランダ | 0-1 | Y | start | 90分 | ||||||||
| チェコ [ＵＥＦＡ 欧州選手権] | 00.06.16 | |||||||||||
| vs フランス | 1-2 | x1 |
start | 90分 | ||||||||
| チェコ [ＵＥＦＡ 欧州選手権] | 00.06.21 | |||||||||||
| vs デンマーク | 2-0 | Y | start | 90分 | ||||||||
| チェコ [ＦＩＦＡ ワールドカップ欧州予選] | 00.09.02 | |||||||||||
| vs ブルガリア | 1-0 | x1 |
start | 90分 | ||||||||
| 00.09.12 | ラツィオ [ＵＥＦＡ チャンピオンズリーグ] | |||||||||||
| vs シャフタール ドネツク | 3-0 | start | 90分 | |||||||||
| 00.09.20 | ラツィオ [ＵＥＦＡ チャンピオンズリーグ] | |||||||||||
| vs スパルタ プラハ | 3-0 | start | 80分 | |||||||||
| チェコ [ＦＩＦＡ ワールドカップ欧州予選] | 00.10.07 | |||||||||||
| vs アイスランド | 4-0 | start | 67分 | |||||||||
| チェコ [ＦＩＦＡ ワールドカップ欧州予選] | 00.10.11 | |||||||||||
| vs マルタ | 0-0 | start | 90分 | |||||||||
| 00.10.25 | ラツィオ [ＵＥＦＡ チャンピオンズリーグ] | |||||||||||
| vs シャフタール ドネツク | 5-1 | x1 |
start | 90分 | ||||||||
| 00.11.22 | ラツィオ [ＵＥＦＡ チャンピオンズリーグ] | |||||||||||
| vs アンデルレヒト | 0-1 | start | 90分 | |||||||||
| 00.12.05 | ラツィオ [ＵＥＦＡ チャンピオンズリーグ] | |||||||||||
| vs リーズ ユナイテッド | 0-1 | start | 90分 | |||||||||
| 99.09.22 | ラツィオ [ＵＥＦＡ チャンピオンズリーグ] | |||||||||||
| vs ディナモ キエフ | 2-1 | start | 90分 | |||||||||
| 99.10.19 | ラツィオ [ＵＥＦＡ チャンピオンズリーグ] | |||||||||||
| vs マリボル | 4-0 | start | 90分 | |||||||||
| 99.10.27 | ラツィオ [ＵＥＦＡ チャンピオンズリーグ] | |||||||||||
| vs バイヤー レバークーゼン | 1-1 | start | 90分 | |||||||||
| 99.11.24 | ラツィオ [ＵＥＦＡ チャンピオンズリーグ] | |||||||||||
| vs オリンピック マルセイユ | 2-0 | Y | start | 90分 | ||||||||
| 99.12.07 | ラツィオ [ＵＥＦＡ チャンピオンズリーグ] | |||||||||||
| vs チェルシー | 0-0 | start | 90分 | |||||||||
| ベンフィカ [ＵＥＦＡ チャンピオンズリーグ] | 98.09.16 | |||||||||||
| vs カイザースラウテルン | 0-1 | sub | 25分 | |||||||||
| ベンフィカ [ＵＥＦＡ チャンピオンズリーグ] | 98.09.30 | |||||||||||
| vs ＰＳＶ | 2-1 | start | 77分 | |||||||||
| ベンフィカ [ＵＥＦＡ チャンピオンズリーグ] | 98.10.21 | |||||||||||
| vs ＨＪＫヘルシンキ | 0-2 | sub | 29分 | |||||||||
| ベンフィカ [ＵＥＦＡ チャンピオンズリーグ] | 98.11.04 | |||||||||||
| vs ＨＪＫヘルシンキ | 2-2 | start | 82分 | |||||||||
| ベンフィカ [ＵＥＦＡ チャンピオンズリーグ] | 98.11.25 | |||||||||||
| vs カイザースラウテルン | 2-1 | start | 90分 | |||||||||
| ベンフィカ [ＵＥＦＡ チャンピオンズリーグ] | 98.12.09 | |||||||||||
| vs ＰＳＶ | 2-2 | Y | start | 80分 | ||||||||
| マンチェスター ユナイテッド [ＵＥＦＡ チャンピオンズリーグ] | 97.03.19 | |||||||||||
| vs ポルト | 0-0 | sub | 9分 | |||||||||
| マンチェスター ユナイテッド [ＵＥＦＡ チャンピオンズリーグ] | 97.09.17 | |||||||||||
| vs ロコモティーバ コシチェ | 3-0 | start | 90分 | |||||||||
| マンチェスター ユナイテッド [ＵＥＦＡ チャンピオンズリーグ] | 97.11.05 | |||||||||||
| vs フェイエノールト | 3-1 | sub | 15分 | |||||||||
| マンチェスター ユナイテッド [ＵＥＦＡ チャンピオンズリーグ] | 97.11.27 | |||||||||||
| vs ロコモティーバ コシチェ | 3-0 | sub | 15分 | |||||||||
| マンチェスター ユナイテッド [ＵＥＦＡ チャンピオンズリーグ] | 97.12.10 | |||||||||||
| vs ユベントス | 0-1 | start | 80分 | |||||||||
| チェコ [ＦＩＦＡ コンフェデレーションズカップ] | 97.12.13 | |||||||||||
| vs 南アフリカ | 2-2 | sub | 7分 | |||||||||
| チェコ [ＦＩＦＡ コンフェデレーションズカップ] | 97.12.15 | |||||||||||
| vs ウルグアイ | 1-2 | R | start | 40分 | ||||||||
| チェコ [ＦＩＦＡ コンフェデレーションズカップ] | 97.12.19 | |||||||||||
| vs ブラジル | 0-2 | sub | 8分 | |||||||||
| チェコ [ＦＩＦＡ コンフェデレーションズカップ] | 97.12.21 | |||||||||||
| vs ウルグアイ | 1-0 | Y | sub | 12分 | ||||||||
| チェコ [ＵＥＦＡ 欧州選手権] | 96.06.09 | |||||||||||
| vs ドイツ | 0-2 | start | 45分 | |||||||||
| チェコ [ＵＥＦＡ 欧州選手権] | 96.06.14 | |||||||||||
| vs イタリア | 2-1 | start | 90分 | |||||||||
| チェコ [ＵＥＦＡ 欧州選手権] | 96.06.19 | |||||||||||
| vs ロシア | 3-3 | start | 90分 | |||||||||
| チェコ [ＵＥＦＡ 欧州選手権] | 96.06.23 | |||||||||||
| vs ポルトガル | 1-0 | x1 |
start | 90分 | ||||||||
| チェコ [ＵＥＦＡ 欧州選手権] | 96.06.26 | |||||||||||
| vs フランス | 0-0 | start | 120分 | |||||||||
| チェコ [ＵＥＦＡ 欧州選手権] | 96.06.30 | |||||||||||
| vs ドイツ | 1-2 | start | 88分 | |||||||||
| マンチェスター ユナイテッド [ＵＥＦＡ チャンピオンズリーグ] | 96.09.11 | |||||||||||
| vs ユベントス | 0-1 | start | 78分 | |||||||||
| マンチェスター ユナイテッド [ＵＥＦＡ チャンピオンズリーグ] | 96.09.25 | |||||||||||
| vs ラピッド ウィーン | 2-0 | start | 79分 | |||||||||
| マンチェスター ユナイテッド [ＵＥＦＡ チャンピオンズリーグ] | 96.10.16 | |||||||||||
| vs フェネルバフチェ | 2-0 | sub | 17分 | |||||||||
| マンチェスター ユナイテッド [ＵＥＦＡ チャンピオンズリーグ] | 96.10.30 | |||||||||||
| vs フェネルバフチェ | 0-1 | sub | 23分 | |||||||||
| マンチェスター ユナイテッド [ＵＥＦＡ チャンピオンズリーグ] | 96.12.04 | |||||||||||
| vs ラピッド ウィーン | 2-0 | sub | 9分 | |||||||||