Wolrd,EuropeWorld CupConfede.OlympicU-20 WCU-17 WCClub WCEUROU-21 EUROUEFA CL

AmericaCopa AmericaU-20 SudamericanoCopa LibertadoresGold Cup

Asia,JapanAsian CupAFC U-23AFC U-20AFC CLJ1J2J3J League Cup

bra arg fra bal eng ned cro ita por esp sui ger den pol swe uru col per chi usa mex crc jpn irn kor aus ksa qat mar sen tun All National Teams

JapanSapporoYamagataSendaiKashimaUrawaKashiwaChibaFC TokyoTokyo-VKawasakiYokohama FMShonan

JapanNiigataShimizuIwataNagoyaKyotoG.OsakaC.OsakaKobeHiroshimaTokushimaFukuokaTosuOitaAll-Teams

Europe espBarcelona espReal Madrid engManchester Utd. engArsenal engChelsea itaJuventus gerBayern gerDortmund fraLyon nedAjax porPorto All-Teams

Asia ksaAl-Hilal ksaAl-Ittihad irnSepahan qatAl-Sadd qatAl-Gharafa uzbBunyodkor korJeonbuk korPohang korSoul chnGuangzhou Evergrande chnBeijing Guoan

S.America braAtlético Mineiro braCorinthians braPalmeiras argBoca argRiver All-Teams

EuropeespSpainengEnglandgerGermanyitaItalyfraFranceporPortugalnedNetherlandsrusRussiaukrUkraineturTurkey

AmericabraBrazilargArgentinausaUSAmexMexico

AsiajpnJapanausAustraliakorKoreachnChina

Contents
2023 J League and JFL NEWCOMERS
2022 J League and JFL NEWCOMERS
2021 J League and JFL NEWCOMERS
J League Next Generation Matches
2020 J League and JFL NEWCOMERS
2019 J League and JFL NEWCOMERS
2018 J League and JFL NEWCOMERS
Universiade Japan National Team
2017 J League and JFL NEWCOMERS
2016 J League and JFL NEWCOMERS
2015 J League and JFL NEWCOMERS
Soccer D.B. Rare Games
PickUP Teams
Real Madrid C.F.
Aomori Yamada High School
Kawasaki Frontale
Urawa Reds
Nagoya Grampus
Kyoto Sanga F.C.
Jubilo Iwata
Roasso Kumamoto
Iwaki FC
Italy
Argentina
Ryutsu Keizai University
Nagoya Grampus U18
PickUP Players
このエントリーをはてなブックマークに追加
Javier Saviola
x
Jérémy Toulalan
Position
Javier Saviola Jérémy Toulalan
FW Position MF
Centre-FW
Offensive-MF
 Defensive-MF
Centre-Back
Awards Player's Title
Javier Saviola Jérémy Toulalan
competitiontitle
2001FIFA U-20 World CupGolden Ball
2001FIFA U-20 World CupGolden Shoe
competitiontitle
Season Log
Javier Saviola Jérémy Toulalan
FIFA U-20 World Cup
Argentina
playstartsubgoal- W-D-L
77 0110-0 7-0-0
UEFA Champions League
FC Barcelona
playstartsubgoal- W-D-L
118 840-0 5-4-2
2001
UEFA Champions League
FC Nantes
playstartsubgoal- W-D-L
11 101-0 0-0-1
UEFA Champions League
FC Barcelona
playstartsubgoal- W-D-L
1210 270-0 9-2-1
2002
Olympic
Argentina
playstartsubgoal- W-D-L
30 610-0 3-0-0
UEFA Champions League
AS Monaco
playstartsubgoal- W-D-L
77 040-0 4-0-3
Copa America
Argentina
playstartsubgoal- W-D-L
32 130-0 2-0-1
2004
FIFA Confederations Cup
Argentina
playstartsubgoal- W-D-L
33 210-1 2-1-0
2005
FIFA World Cup
Argentina
playstartsubgoal- W-D-L
33 211-0 3-0-0
FIFA Club World Cup
FC Barcelona
playstartsubgoal- W-D-L
00 200-0 0-0-0
UEFA Champions League
FC Barcelona
playstartsubgoal- W-D-L
11 300-0 0-0-1
2006
UEFA U-21 Championship
France
playstartsubgoal- W-D-L
44 011-0 3-0-1
UEFA Champions League
Olympique Lyonnais
playstartsubgoal- W-D-L
75 203-0 4-3-0
UEFA Champions League
Real Madrid C.F.
playstartsubgoal- W-D-L
20 500-0 0-2-0
2007
UEFA Champions League
Olympique Lyonnais
playstartsubgoal- W-D-L
55 100-0 1-2-2
UEFA Champions League
Real Madrid C.F.
playstartsubgoal- W-D-L
41 600-0 3-0-1
2008
UEFA EURO
France
playstartsubgoal- W-D-L
33 001-0 0-1-2
UEFA Champions League
Olympique Lyonnais
playstartsubgoal- W-D-L
88 003-0 3-3-2
UEFA EURO Qualifying
France
playstartsubgoal- W-D-L
76 200-0 6-1-0
2009
UEFA Champions League
Olympique Lyonnais
playstartsubgoal- W-D-L
99 004-1 5-2-2
UEFA Champions League
SL Benfica
playstartsubgoal- W-D-L
66 003-0 2-0-4
2010
FIFA World Cup
France
playstartsubgoal- W-D-L
22 102-0 0-1-1
UEFA Champions League
Olympique Lyonnais
playstartsubgoal- W-D-L
55 101-0 2-1-2
UEFA Champions League
SL Benfica
playstartsubgoal- W-D-L
21 800-0 2-0-0
2011
UEFA Champions League
Malaga CF
playstartsubgoal- W-D-L
66 211-0 4-2-0
2012
UEFA Champions League
Malaga CF
playstartsubgoal- W-D-L
76 102-0 1-4-2
UEFA Champions League
Olympiacos
playstartsubgoal- W-D-L
53 320-0 3-0-2
2013
2014
UEFA Champions League
AS Monaco
playstartsubgoal- W-D-L
88 003-0 3-3-2
FIFA Club World Cup
River Plate
playstartsubgoal- W-D-L
00 200-0 0-0-0
Copa Libertadores
River Plate
playstartsubgoal- W-D-L
10 400-0 1-0-0
2015
Game Log


Javier Saviola Jérémy Toulalan
15.03.17 AS Monaco [UEFA Champions League]
vs Arsenal FC 0-2 start 90min.
15.04.22 AS Monaco [UEFA Champions League]
vs Juventus FC 0-0 start 45min.
River Plate [Copa Libertadores]15.07.14
vs Club Guarani 2-0 sub 6min.
River Plate [J.LEAGUE YBC LEVAIN CUP / CONMEBOL SUDAMERICANA Championship]15.08.11
vs Gamba Osaka 3-0 start 64min.
Javier Saviola Jérémy Toulalan
14.09.16 AS Monaco [UEFA Champions League]
vs Bayer 04 Leverkusen 1-0 start 90min.
14.10.01 AS Monaco [UEFA Champions League]
vs FC Zenit Saint Petersburg 0-0 Y start 90min.
14.10.22 AS Monaco [UEFA Champions League]
vs SL Benfica 0-0 start 90min.
14.11.04 AS Monaco [UEFA Champions League]
vs SL Benfica 0-1 Y start 90min.
14.11.26 AS Monaco [UEFA Champions League]
vs Bayer 04 Leverkusen 1-0 start 90min.
14.12.09 AS Monaco [UEFA Champions League]
vs FC Zenit Saint Petersburg 2-0 Y start 90min.
Javier Saviola Jérémy Toulalan
13.02.19 Malaga CF [UEFA Champions League]
vs FC Porto 0-1 start 90min.
Malaga CF [UEFA Champions League]13.03.13 Malaga CF [UEFA Champions League]
vs FC Porto 2-0 start 78min. vs FC Porto 2-0 Y start 90min.
Malaga CF [UEFA Champions League]13.04.03 Malaga CF [UEFA Champions League]
vs Borussia Dortmund 0-0 start 68min. vs Borussia Dortmund 0-0 start 90min.
13.04.09 Malaga CF [UEFA Champions League]
vs Borussia Dortmund 2-3 Y start 90min.
Olympiacos [UEFA Champions League]13.09.17
vs Paris Saint-Germain FC 1-4 sub 16min.
Olympiacos [UEFA Champions League]13.10.02
vs RSC Anderlecht 3-0 start 66min.
Olympiacos [UEFA Champions League]13.11.05
vs SL Benfica 1-0 start 45min.
Olympiacos [UEFA Champions League]13.11.27
vs Paris Saint-Germain FC 1-2 sub 13min.
Olympiacos [UEFA Champions League]13.12.10
vs RSC Anderlecht 3-1 Gx2 start 61min.
Javier Saviola Jérémy Toulalan
Malaga CF [UEFA Champions League]12.09.18
vs FC Zenit Saint Petersburg 3-0 Gx1 Y start 62min.
Malaga CF [UEFA Champions League]12.10.03
vs RSC Anderlecht 3-0 start 66min.
Malaga CF [UEFA Champions League]12.10.24
vs AC Milan 1-0 start 70min.
Malaga CF [UEFA Champions League]12.11.06 Malaga CF [UEFA Champions League]
vs AC Milan 1-1 start 69min. vs AC Milan 1-1 sub 15min.
12.11.21 Malaga CF [UEFA Champions League]
vs FC Zenit Saint Petersburg 2-2 start 90min.
12.12.04 Malaga CF [UEFA Champions League]
vs RSC Anderlecht 2-2 start 16min.
Javier Saviola Jérémy Toulalan
11.02.22 Olympique Lyonnais [UEFA Champions League]
vs Real Madrid C.F. 1-1 start 90min.
11.03.16 Olympique Lyonnais [UEFA Champions League]
vs Real Madrid C.F. 0-3 start 90min.
SL Benfica [UEFA Champions League]11.09.27
vs FC Otelul Galati 1-0 start 63min.
SL Benfica [UEFA Champions League]11.12.07
vs FC Otelul Galati 1-0 sub 12min.
Javier Saviola Jérémy Toulalan
10.02.16 Olympique Lyonnais [UEFA Champions League]
vs Real Madrid C.F. 1-0 start 90min.
10.03.10 Olympique Lyonnais [UEFA Champions League]
vs Real Madrid C.F. 1-1 start 90min.
10.03.30 Olympique Lyonnais [UEFA Champions League]
vs FC Girondins de Bordeaux 3-1 start 90min.
10.04.07 Olympique Lyonnais [UEFA Champions League]
vs FC Girondins de Bordeaux 0-1 Y start 90min.
10.04.21 Olympique Lyonnais [UEFA Champions League]
vs FC Bayern München 0-1 YYR start 54min.
10.06.11 France [FIFA World Cup]
vs Uruguay 0-0 Y start 90min.
10.06.17 France [FIFA World Cup]
vs Mexico 0-2 Y start 90min.
SL Benfica [UEFA Champions League]10.09.14 Olympique Lyonnais [UEFA Champions League]
vs Hapoel Tel Aviv FC 2-0 start 87min. vs FC Schalke 04 1-0 start 90min.
SL Benfica [UEFA Champions League]10.09.29 Olympique Lyonnais [UEFA Champions League]
vs FC Schalke 04 0-2 start 63min. vs Hapoel Tel Aviv FC 3-1 start 90min.
SL Benfica [UEFA Champions League]10.10.20
vs Olympique Lyonnais 0-2 start 57min.
SL Benfica [UEFA Champions League]10.11.02
vs Olympique Lyonnais 4-3 Y start 70min.
SL Benfica [UEFA Champions League]10.11.24 Olympique Lyonnais [UEFA Champions League]
vs Hapoel Tel Aviv FC 0-3 Y start 45min. vs FC Schalke 04 0-3 Y start 90min.
SL Benfica [UEFA Champions League]10.12.07
vs FC Schalke 04 1-2 Y start 90min.
Javier Saviola Jérémy Toulalan
09.02.24 Olympique Lyonnais [UEFA Champions League]
vs FC Barcelona 1-1 Y start 90min.
09.03.11 Olympique Lyonnais [UEFA Champions League]
vs FC Barcelona 2-5 Y start 90min.
09.03.28 France [FIFA World Cup Qualifying Europe]
vs Lithuania 1-0 Y start 90min.
09.08.12 France [FIFA World Cup Qualifying Europe]
vs Faroe Islands 1-0 start 90min.
09.09.05 France [FIFA World Cup Qualifying Europe]
vs Romania 1-1 start 90min.
09.09.09 France [FIFA World Cup Qualifying Europe]
vs Serbia 1-1 start 90min.
09.09.16 Olympique Lyonnais [UEFA Champions League]
vs ACF Fiorentina 1-0 Y start 90min.
09.09.29 Olympique Lyonnais [UEFA Champions League]
vs Debreceni VSC 4-0 start 90min.
09.10.10 France [FIFA World Cup Qualifying Europe]
vs Faroe Islands 5-0 start 62min.
09.10.20 Olympique Lyonnais [UEFA Champions League]
vs Liverpool FC 2-1 start 90min.
09.11.04 Olympique Lyonnais [UEFA Champions League]
vs Liverpool FC 1-1 start 90min.
Javier Saviola Jérémy Toulalan
08.02.20 Olympique Lyonnais [UEFA Champions League]
vs Manchester United FC 1-1 start 90min.
08.03.04 Olympique Lyonnais [UEFA Champions League]
vs Manchester United FC 0-1 start 90min.
08.06.09 France [UEFA EURO]
vs Romania 0-0 start 90min.
08.06.13 France [UEFA EURO]
vs Netherlands 1-4 Y start 90min.
08.06.17 France [UEFA EURO]
vs Italy 0-2 start 90min.
08.09.06 France [FIFA World Cup Qualifying Europe]
vs Austria 1-3 start 90min.
08.09.10 France [FIFA World Cup Qualifying Europe]
vs Serbia 2-1 start 90min.
08.09.17 Olympique Lyonnais [UEFA Champions League]
vs ACF Fiorentina 2-2 start 90min.
Real Madrid C.F. [UEFA Champions League]08.09.30 Olympique Lyonnais [UEFA Champions League]
vs FC Zenit Saint Petersburg 2-1 sub 2min. vs FC Bayern München 1-1 start 90min.
08.10.11 France [FIFA World Cup Qualifying Europe]
vs Romania 2-2 Y start 90min.
08.10.21 Olympique Lyonnais [UEFA Champions League]
vs FC Steaua Bucuresti 5-3 Y start 90min.
Real Madrid C.F. [UEFA Champions League]08.11.05 Olympique Lyonnais [UEFA Champions League]
vs Juventus FC 0-2 sub 8min. vs FC Steaua Bucuresti 2-0 start 90min.
Real Madrid C.F. [UEFA Champions League]08.11.25 Olympique Lyonnais [UEFA Champions League]
vs FC BATE Borisov 1-0 start 89min. vs ACF Fiorentina 2-1 start 90min.
Real Madrid C.F. [UEFA Champions League]08.12.10 Olympique Lyonnais [UEFA Champions League]
vs FC Zenit Saint Petersburg 3-0 sub 29min. vs FC Bayern München 2-3 start 90min.
Javier Saviola Jérémy Toulalan
FC Barcelona [UEFA Champions League]07.02.21 Olympique Lyonnais [UEFA Champions League]
vs Liverpool FC 1-2 start 83min. vs AS Roma 0-0 Y start 90min.
07.03.24 France [UEFA EURO Qualifying]
vs Lithuania 1-0 start 90min.
07.06.02 France [UEFA EURO Qualifying]
vs Ukraine 2-0 start 90min.
07.06.06 France [UEFA EURO Qualifying]
vs Georgia 1-0 start 90min.
07.09.08 France [UEFA EURO Qualifying]
vs Italy 0-0 sub 4min.
07.09.19 Olympique Lyonnais [UEFA Champions League]
vs FC Barcelona 0-3 start 90min.
Real Madrid C.F. [UEFA Champions League]07.10.03
vs SS Lazio 2-2 sub 7min.
Argentina [FIFA World Cup Qualifying South America]07.10.13 France [UEFA EURO Qualifying]
vs Chile 2-0 sub 7min. vs Faroe Islands 6-0 start 90min.
07.10.17 France [UEFA EURO Qualifying]
vs Lithuania 2-0 start 90min.
Real Madrid C.F. [UEFA Champions League]07.11.06
vs Olympiacos 0-0 sub 8min.
07.11.27 Olympique Lyonnais [UEFA Champions League]
vs FC Barcelona 2-2 start 90min.
07.12.12 Olympique Lyonnais [UEFA Champions League]
vs Rangers FC 3-0 start 90min.
Javier Saviola Jérémy Toulalan
06.05.23 France [UEFA U-21 Championship]
vs Portugal 1-0 Y start 90min.
06.05.25 France [UEFA U-21 Championship]
vs Germany 3-0 start 44min.
06.05.28 France [UEFA U-21 Championship]
vs Serbia and Montenegro 2-0 Gx1 start 56min.
06.06.01 France [UEFA U-21 Championship]
vs Netherlands 2-3 start 120min.
Argentina [FIFA World Cup]06.06.10
vs Côte d'Ivoire 2-1 Gx1 Y start 75min.
Argentina [FIFA World Cup]06.06.16
vs Serbia and Montenegro 6-0 start 59min.
Argentina [FIFA World Cup]06.06.24
vs Mexico 2-1 start 84min.
06.09.13 Olympique Lyonnais [UEFA Champions League]
vs Real Madrid C.F. 2-0 start 90min.
06.09.26 Olympique Lyonnais [UEFA Champions League]
vs FC Steaua Bucuresti 3-0 Y start 90min.
06.10.11 France [UEFA EURO Qualifying]
vs Faroe Islands 5-0 start 90min.
06.10.17 Olympique Lyonnais [UEFA Champions League]
vs FC Dynamo Kyiv 3-0 sub 32min.
06.11.01 Olympique Lyonnais [UEFA Champions League]
vs FC Dynamo Kyiv 1-0 start 90min.
06.11.21 Olympique Lyonnais [UEFA Champions League]
vs Real Madrid C.F. 2-2 Y start 89min.
06.12.06 Olympique Lyonnais [UEFA Champions League]
vs FC Steaua Bucuresti 1-1 sub 25min.
Javier Saviola Jérémy Toulalan
AS Monaco [UEFA Champions League]05.02.22
vs PSV 0-1 start 90min.
AS Monaco [UEFA Champions League]05.03.09
vs PSV 0-2 start 72min.
Argentina [FIFA World Cup Qualifying South America]05.03.30
vs Colombia 1-0 start 79min.
Argentina [FIFA World Cup Qualifying South America]05.06.08
vs Brazil 3-1 start 82min.
Argentina [FIFA Confederations Cup]05.06.15
vs Tunisia 2-1 Gx1 start 66min.
Argentina [FIFA Confederations Cup]05.06.18
vs Australia 4-2 start 73min.
Argentina [FIFA Confederations Cup]05.06.26
vs Mexico 1-1 R start 89min.
Javier Saviola Jérémy Toulalan
Argentina [FIFA World Cup Qualifying South America]04.06.02
vs Brazil 1-3 sub 29min.
Argentina [FIFA World Cup Qualifying South America]04.06.06
vs Paraguay 0-0 start 90min.
Argentina [Copa America]04.07.07
vs Ecuador 6-1 Gx3 start 70min.
Argentina [Copa America]04.07.10
vs Mexico 0-1 start 90min.
Argentina [Copa America]04.07.13
vs Uruguay 4-2 sub 10min.
Argentina [Olympic]04.08.11
vs Serbia and Montenegro 6-0 sub 30min.
Argentina [Olympic]04.08.14
vs Tunisia 2-0 Gx1 sub 34min.
Argentina [Olympic]04.08.17
vs Australia 1-0 sub 24min.
AS Monaco [UEFA Champions League]04.09.28
vs RC Deportivo de La Coruña 2-0 Gx1 start 90min.
Argentina [FIFA World Cup Qualifying South America]04.10.09
vs Uruguay 4-2 start 90min.
Argentina [FIFA World Cup Qualifying South America]04.10.13
vs Chile 0-0 start 76min.
AS Monaco [UEFA Champions League]04.10.19
vs Olympiacos 2-1 Gx1 start 74min.
AS Monaco [UEFA Champions League]04.11.03
vs Olympiacos 0-1 start 90min.
Argentina [FIFA World Cup Qualifying South America]04.11.17
vs Venezuela 3-2 Gx1 Y sub 32min.
AS Monaco [UEFA Champions League]04.11.23
vs Liverpool FC 1-0 Gx1 start 75min.
AS Monaco [UEFA Champions League]04.12.08
vs RC Deportivo de La Coruña 5-0 Gx1 start 70min.
Javier Saviola Jérémy Toulalan
FC Barcelona [UEFA Champions League]03.02.18
vs F.C. Internazionale Milano 3-0 Gx1 start 81min.
FC Barcelona [UEFA Champions League]03.02.26
vs F.C. Internazionale Milano 0-0 start 90min.
FC Barcelona [UEFA Champions League]03.03.11
vs Bayer 04 Leverkusen 2-0 Gx1 start 45min.
FC Barcelona [UEFA Champions League]03.04.09
vs Juventus FC 1-1 Gx1 start 90min.
FC Barcelona [UEFA Champions League]03.04.22
vs Juventus FC 1-2 start 120min.
Argentina [FIFA World Cup Qualifying South America]03.09.06
vs Chile 2-2 Y sub 18min.
Argentina [FIFA World Cup Qualifying South America]03.11.15
vs Bolivia 3-0 sub 10min.
Argentina [FIFA World Cup Qualifying South America]03.11.19
vs Colombia 1-1 sub 19min.
Javier Saviola Jérémy Toulalan
FC Barcelona [UEFA Champions League]02.02.20
vs AS Roma 1-1 start 57min.
FC Barcelona [UEFA Champions League]02.03.13
vs Liverpool FC 0-0 start 88min.
02.03.19 FC Nantes [UEFA Champions League]
vs FC Bayern München 1-2 Y start 90min.
FC Barcelona [UEFA Champions League]02.04.09
vs Panathinaikos 3-1 Gx1 start 90min.
FC Barcelona [UEFA Champions League]02.04.23
vs Real Madrid C.F. 0-2 start 90min.
FC Barcelona [UEFA Champions League]02.05.01
vs Real Madrid C.F. 1-1 start 90min.
FC Barcelona [UEFA Champions League]02.09.18
vs Club Brugge KV 3-2 Gx1 start 90min.
FC Barcelona [UEFA Champions League]02.09.24
vs Galatasaray SK 2-0 start 83min.
FC Barcelona [UEFA Champions League]02.10.01
vs FC Lokomotiv Moscow 3-1 Gx2 start 86min.
FC Barcelona [UEFA Champions League]02.10.23
vs FC Lokomotiv Moscow 1-0 start 90min.
FC Barcelona [UEFA Champions League]02.11.13
vs Galatasaray SK 3-1 start 90min.
FC Barcelona [UEFA Champions League]02.11.27
vs Bayer 04 Leverkusen 2-1 Gx1 sub 45min.
FC Barcelona [UEFA Champions League]02.12.11
vs Newcastle United FC 3-1 sub 12min.
Javier Saviola Jérémy Toulalan
Argentina [FIFA U-20 World Cup]01.06.17
vs Finland 2-0 start 90min.
Argentina [FIFA U-20 World Cup]01.06.20
vs Egypt 7-1 Gx3 start 44min.
Argentina [FIFA U-20 World Cup]01.06.23
vs Jamaica 5-1 Gx2 start 90min.
Argentina [FIFA U-20 World Cup]01.06.27
vs China PR 2-1 start 90min.
Argentina [FIFA U-20 World Cup]01.07.01
vs France 3-1 Gx3 start 90min.
Argentina [FIFA U-20 World Cup]01.07.04
vs Paraguay 5-0 Gx2 start 58min.
Argentina [FIFA U-20 World Cup]01.07.08
vs Ghana 3-0 Gx1 start 90min.
FC Barcelona [UEFA Champions League]01.09.18
vs Fenerbahce SK 3-0 Gx1 sub 34min.
FC Barcelona [UEFA Champions League]01.09.25
vs Bayer 04 Leverkusen 1-2 sub 35min.
FC Barcelona [UEFA Champions League]01.10.10
vs Olympique Lyonnais 2-0 sub 45min.
FC Barcelona [UEFA Champions League]01.10.17
vs Bayer 04 Leverkusen 2-1 start 79min.
FC Barcelona [UEFA Champions League]01.10.31
vs Fenerbahce SK 1-0 start 74min.
FC Barcelona [UEFA Champions League]01.12.05
vs Galatasaray SK 2-2 Gx2 start 90min.
Javier Saviola Jérémy Toulalan
Argentina [FIFA World Cup Qualifying South America]00.08.16
vs Paraguay 1-1 sub 15min.
copyright (c) 2014 Soccer D.B.このサイトについて・データ対象範囲問い合わせは Twitter か contact＠soccer-db.net へ