Wolrd,EuropeWorld CupConfede.OlympicU-20 WCU-17 WCClub WCEUROU-21 EUROUEFA CL

AmericaCopa AmericaU-20 SudamericanoCopa LibertadoresGold Cup

Asia,JapanAsian CupAFC U-23AFC U-20AFC CLJ1J2J3J League Cup

bra arg fra bal eng ned cro ita por esp sui ger den pol swe uru col per chi usa mex crc jpn irn kor aus ksa qat mar sen tun All National Teams

JapanSapporoYamagataSendaiKashimaUrawaKashiwaChibaFC TokyoTokyo-VKawasakiYokohama FMShonan

JapanNiigataShimizuIwataNagoyaKyotoG.OsakaC.OsakaKobeHiroshimaTokushimaFukuokaTosuOitaAll-Teams

Europe espBarcelona espReal Madrid engManchester Utd. engArsenal engChelsea itaJuventus gerBayern gerDortmund fraLyon nedAjax porPorto All-Teams

Asia ksaAl-Hilal ksaAl-Ittihad irnSepahan qatAl-Sadd qatAl-Gharafa uzbBunyodkor korJeonbuk korPohang korSoul chnGuangzhou Evergrande chnBeijing Guoan

S.America braAtlético Mineiro braCorinthians braPalmeiras argBoca argRiver All-Teams

EuropeespSpainengEnglandgerGermanyitaItalyfraFranceporPortugalnedNetherlandsrusRussiaukrUkraineturTurkey

AmericabraBrazilargArgentinausaUSAmexMexico

AsiajpnJapanausAustraliakorKoreachnChina

Contents
2023 J League and JFL NEWCOMERS
2022 J League and JFL NEWCOMERS
2021 J League and JFL NEWCOMERS
J League Next Generation Matches
2020 J League and JFL NEWCOMERS
2019 J League and JFL NEWCOMERS
2018 J League and JFL NEWCOMERS
Universiade Japan National Team
2017 J League and JFL NEWCOMERS
2016 J League and JFL NEWCOMERS
2015 J League and JFL NEWCOMERS
Soccer D.B. Rare Games
PickUP Teams
Real Madrid C.F.
Aomori Yamada High School
Kawasaki Frontale
Urawa Reds
Nagoya Grampus
Kyoto Sanga F.C.
Jubilo Iwata
Roasso Kumamoto
Iwaki FC
Italy
Argentina
Ryutsu Keizai University
Nagoya Grampus U18
PickUP Players
このエントリーをはてなブックマークに追加
Shuga Arai
x
Keisuke Sugawara
Position
Shuga Arai Keisuke Sugawara
MF Position MF
Defensive-MF
Inside-Half
 Defensive-MF
Season Log
Shuga Arai Keisuke Sugawara
2011
Takamadonomiya U-18 Cup Premier League
Aomori Yamada High School
playstartsubgoal- W-D-L
77 001-1 3-1-3
Japan Highschool Soccer Tournament
Aomori Yamada High School
playstartsubgoal- W-D-L
00 200-0 0-0-0
2012
Takamadonomiya U-18 Cup Premier League
Aomori Yamada High School
playstartsubgoal- W-D-L
1817 101-0 8-4-6
Japan Highschool Soccer Tournament
Aomori Yamada High School
playstartsubgoal- W-D-L
33 001-0 0-2-1
Inter Highschool Championship
Aomori Yamada High School
playstartsubgoal- W-D-L
33 000-0 2-0-1
2013
Japan Inter College Tournament
Sendai University
playstartsubgoal- W-D-L
00 100-0 0-0-0
2015
Emperors Cup
Sendai University
playstartsubgoal- W-D-L
22 000-0 1-0-1
Japan Inter College Tournament
Sendai University
playstartsubgoal- W-D-L
11 000-0 0-0-1
Japan College Prime Minister's Cup
Sendai University
playstartsubgoal- W-D-L
11 000-0 0-1-0
Japan Club Youth Cup
Vegalta Sendai Youth
playstartsubgoal- W-D-L
32 100-0 0-2-1
2016
Japan Inter College Tournament
Sendai University
playstartsubgoal- W-D-L
22 000-0 1-0-1
Japan College Prime Minister's Cup
Sendai University
playstartsubgoal- W-D-L
11 000-0 0-0-1
Japan Club Youth Cup
Vegalta Sendai Youth
playstartsubgoal- W-D-L
33 000-0 0-0-3
2017
Emperors Cup
Sony Sendai FC
playstartsubgoal- W-D-L
11 000-0 0-0-1
Japan Football League
Sony Sendai FC
playstartsubgoal- W-D-L
2423 322-0 15-4-5
All Japan Regional Football Champions League
Blancdieu Hirosaki
playstartsubgoal- W-D-L
31 211-0 2-0-1
2018
Emperors Cup
Sony Sendai FC
playstartsubgoal- W-D-L
21 100-0 1-0-1
Japan Football League
Sony Sendai FC
playstartsubgoal- W-D-L
1310 802-0 7-2-4
J2 League
Tochigi SC
playstartsubgoal- W-D-L
22 500-0 0-2-0
Emperors Cup
Tochigi SC
playstartsubgoal- W-D-L
22 000-0 1-0-1
2019
Japan Football League
Sony Sendai FC
playstartsubgoal- W-D-L
71 1900-0 6-0-1
2020
Japan Football League
Sony Sendai FC
playstartsubgoal- W-D-L
61 600-0 4-0-2
Emperors Cup
Okinawa SV
playstartsubgoal- W-D-L
21 100-0 1-0-1
All Japan Regional Football Champions League
Okinawa SV
playstartsubgoal- W-D-L
33 000-0 1-2-0
2021
Emperors Cup
Okinawa SV
playstartsubgoal- W-D-L
22 000-0 1-0-1
All Japan Regional Football Champions League
Okinawa SV
playstartsubgoal- W-D-L
55 022-1 2-3-0
All Japan Senior Football Championship
Okinawa SV
playstartsubgoal- W-D-L
21 111-0 1-0-1
2022
Japan Football League
Okinawa SV
playstartsubgoal- W-D-L
2317 605-0 7-5-11
2023
Japan Football League
Okinawa SV
playstartsubgoal- W-D-L
55 042-1 3-2-0
2024
Game Log


Shuga Arai Keisuke Sugawara
Okinawa SV [Japan Football League]24.03.10
vs Criacao Shinjuku 4-0 Gx1 start 90min.
Okinawa SV [Japan Football League]24.03.17
vs Briobecca Urayasu 1-0 start 73min.
Okinawa SV [Japan Football League]24.03.23
vs FC Maruyasu Okazaki 2-2 Gx1 start 73min.
Okinawa SV [Japan Football League]24.03.31
vs Veertien Mie 3-3 start 90min.
Okinawa SV [Japan Football League]24.04.07
vs ReinMeer Aomori F.C. 2-1 Gx2 YYR start 40min.
Shuga Arai Keisuke Sugawara
Okinawa SV [Japan Football League]23.03.12
vs Honda FC 1-3 Y start 90min.
Okinawa SV [Japan Football League]23.03.19
vs Criacao Shinjuku 1-2 start 90min.
Okinawa SV [Japan Football League]23.03.26
vs Kochi United FC 0-1 Y start 90min.
Okinawa SV [Japan Football League]23.04.02
vs ReinMeer Aomori F.C. 1-0 start 90min.
Okinawa SV [Japan Football League]23.04.16
vs Reilac Shiga 0-3 start 90min.
Okinawa SV [Japan Football League]23.04.30
vs Sony Sendai FC 0-1 start 90min.
Okinawa SV [Japan Football League]23.05.14
vs Briobecca Urayasu 0-0 sub 11min.
Okinawa SV [Japan Football League]23.05.28
vs MinebeaMitsumi FC 1-0 Y sub 20min.
Okinawa SV [Japan Football League]23.06.03
vs FC Maruyasu Okazaki 0-1 sub 15min.
Okinawa SV [Japan Football League]23.06.11
vs FC TIAMO Hirakata 1-1 Y start 45min.
Okinawa SV [Japan Football League]23.07.02
vs FC Suzuka Point Getters 1-1 start 70min.
Okinawa SV [Japan Football League]23.07.09
vs Verspah Oita 0-2 start 62min.
Okinawa SV [Japan Football League]23.09.03
vs MinebeaMitsumi FC 0-2 Y sub 11min.
Okinawa SV [Japan Football League]23.09.09
vs FC Maruyasu Okazaki 1-1 start 66min.
Okinawa SV [Japan Football League]23.09.17
vs FC TIAMO Hirakata 1-0 sub 28min.
Okinawa SV [Japan Football League]23.10.01
vs ReinMeer Aomori F.C. 0-1 sub 35min.
Okinawa SV [Japan Football League]23.10.08
vs Kochi United FC 1-0 start 79min.
Okinawa SV [Japan Football League]23.10.22
vs Verspah Oita 1-0 start 78min.
Okinawa SV [Japan Football League]23.10.29
vs FC Suzuka Point Getters 2-1 start 90min.
Okinawa SV [Japan Football League]23.11.04
vs Sony Sendai FC 2-3 start 90min.
Okinawa SV [Japan Football League]23.11.12
vs Reilac Shiga 2-2 start 90min.
Okinawa SV [Japan Football League]23.11.19
vs Veertien Mie 1-0 start 90min.
Okinawa SV [Japan Football League]23.11.26
vs Tokyo Musashino City FC 0-1 start 83min.
Okinawa SV [Japan Football League Promotion/Relegation Series]23.12.03
vs Vonds Ichihara 2-1 start 119min.
Shuga Arai Keisuke Sugawara
Okinawa SV [Emperors Cup]22.05.21
vs FC Imabari 4-1 start 65min.
Okinawa SV [Emperors Cup]22.06.01
vs Avispa Fukuoka 0-3 start 90min.
Okinawa SV [All Japan Senior Football Championship]22.10.15
vs SS Izu 2-0 Gx1 sub 28min.
Okinawa SV [All Japan Senior Football Championship]22.10.16
vs Kansai Univ. FC 2008 2-3 Y start 74min.
Okinawa SV [All Japan Regional Football Champions League]22.11.11
vs Artista Asama 6-0 Gx1 start 88min.
Okinawa SV [All Japan Regional Football Champions League]22.11.12
vs Cobaltore Onagawa 0-0 YYR start 89min.
Okinawa SV [All Japan Regional Football Champions League]22.11.23
vs Briobecca Urayasu 0-0 start 89min.
Okinawa SV [All Japan Regional Football Champions League]22.11.25
vs Tochigi City FC 0-0 start 90min.
Okinawa SV [All Japan Regional Football Champions League]22.11.27
vs FC Kariya 4-0 Gx1 start 89min.
Shuga Arai Keisuke Sugawara
Okinawa SV [Emperors Cup]21.05.23
vs Fukuoka University 3-1 sub 18min.
Okinawa SV [Emperors Cup]21.06.09
vs V-Varen Nagasaki 0-2 start 90min.
Okinawa SV [All Japan Regional Football Champions League]21.11.12
vs FC.ISE-SHIMA 0-0 start 90min.
Okinawa SV [All Japan Regional Football Champions League]21.11.13
vs Fukui United 1-1 start 86min.
Okinawa SV [All Japan Regional Football Champions League]21.11.14
vs Fujieda City Hall SC 4-0 start 90min.
Shuga Arai Keisuke Sugawara
20.07.19 Sony Sendai FC [Japan Football League]
vs Matsue City FC 1-2 sub 5min.
20.08.02 Sony Sendai FC [Japan Football League]
vs FC Maruyasu Okazaki 2-1 sub 6min.
20.10.24 Sony Sendai FC [Japan Football League]
vs MIO Biwako Shiga 2-1 sub 1min.
20.11.01 Sony Sendai FC [Japan Football League]
vs FC Osaka 4-0 sub 8min.
20.11.21 Sony Sendai FC [Japan Football League]
vs Honda Lock SC 1-4 sub 6min.
20.11.29 Sony Sendai FC [Japan Football League]
vs FC Suzuka Point Getters 1-0 start 90min.
Shuga Arai Keisuke Sugawara
19.04.27 Sony Sendai FC [Japan Football League]
vs Honda Lock SC 1-2 start 86min.
19.05.04 Sony Sendai FC [Japan Football League]
vs ReinMeer Aomori F.C. 2-1 sub 17min.
19.06.01 Sony Sendai FC [Japan Football League]
vs Nara Club 1-0 sub 1min.
Tochigi SC [Emperors Cup]19.07.03
vs Montedio Yamagata 2-1 start 87min.
Tochigi SC [J2 League]19.07.31
vs Tokyo Verdy 0-0 start 90min.
Tochigi SC [J2 League]19.08.04
vs Zweigen Kanazawa 1-1 start 90min.
Tochigi SC [Emperors Cup]19.08.14
vs Kashima Antlers 0-4 start 78min.
19.09.07 Sony Sendai FC [Japan Football League]
vs FC Osaka 3-0 sub 19min.
19.10.13 Sony Sendai FC [Japan Football League]
vs Veertien Mie 3-2 sub 3min.
19.11.03 Sony Sendai FC [Japan Football League]
vs Tegevajaro Miyazaki 1-0 sub 23min.
19.11.16 Sony Sendai FC [Japan Football League]
vs Honda Lock SC 3-0 sub 1min.
Shuga Arai Keisuke Sugawara
18.03.25 Sony Sendai FC [Japan Football League]
vs FC Osaka 1-2 start 72min.
18.04.01 Sony Sendai FC [Japan Football League]
vs FC Imabari 1-4 start 90min.
18.04.07 Sony Sendai FC [Japan Football League]
vs Honda FC 2-2 start 90min.
18.04.15 Sony Sendai FC [Japan Football League]
vs MIO Biwako Shiga 1-1 Y start 84min.
18.04.28 Sony Sendai FC [Japan Football League]
vs Honda Lock SC 5-0 sub 5min.
18.05.03 Sony Sendai FC [Japan Football League]
vs ReinMeer Aomori F.C. 3-0 sub 20min.
18.05.06 Sony Sendai FC [Japan Football League]
vs Cobaltore Onagawa 2-0 sub 1min.
18.05.26 Sony Sendai FC [Emperors Cup]
vs Iwaki FC 2-1 sub 43min.
18.06.02 Sony Sendai FC [Japan Football League]
vs Veertien Mie 3-0 start 90min.
18.06.06 Sony Sendai FC [Emperors Cup]
vs Kawasaki Frontale 2-3 start 90min.
18.06.10 Sony Sendai FC [Japan Football League]
vs Tegevajaro Miyazaki 3-0 start 90min.
18.06.17 Sony Sendai FC [Japan Football League]
vs FC Maruyasu Okazaki 1-2 start 90min.
18.06.24 Sony Sendai FC [Japan Football League]
vs Vanraure Hachinohe 2-1 Y start 90min.
18.07.01 Sony Sendai FC [Japan Football League]
vs Tokyo Musashino City FC 2-3 start 90min.
18.07.22 Sony Sendai FC [Japan Football League]
vs ReinMeer Aomori F.C. 5-1 start 90min.
Blancdieu Hirosaki [All Japan Regional Football Champions League]18.11.09
vs Kochi United FC 3-2 Gx1 sub 31min.
Blancdieu Hirosaki [All Japan Regional Football Champions League]18.11.10
vs FC Kariya 0-1 sub 32min.
Blancdieu Hirosaki [All Japan Regional Football Champions League]18.11.11
vs Hokkaido Tokachi Skyearth 5-0 Y start 90min.
Shuga Arai Keisuke Sugawara
17.03.05 Sony Sendai FC [Japan Football League]
vs Tochigi UVA FC 1-0 start 90min.
17.03.12 Sony Sendai FC [Japan Football League]
vs Veertien Mie 2-3 start 90min.
17.03.19 Sony Sendai FC [Japan Football League]
vs FC Maruyasu Okazaki 5-4 start 90min.
17.03.25 Sony Sendai FC [Japan Football League]
vs MIO Biwako Shiga 3-0 start 90min.
17.04.15 Sony Sendai FC [Japan Football League]
vs Honda Lock SC 0-0 start 90min.
17.04.23 Sony Sendai FC [Emperors Cup]
vs Grulla Morioka 0-2 start 82min.
17.04.29 Sony Sendai FC [Japan Football League]
vs Briobecca Urayasu 3-0 start 90min.
17.05.03 Sony Sendai FC [Japan Football League]
vs Vanraure Hachinohe 2-1 start 68min.
17.05.21 Sony Sendai FC [Japan Football League]
vs Honda FC 3-2 start 90min.
17.05.28 Sony Sendai FC [Japan Football League]
vs Verspah Oita 6-0 start 90min.
17.06.03 Sony Sendai FC [Japan Football League]
vs ReinMeer Aomori F.C. 0-0 start 90min.
17.06.10 Sony Sendai FC [Japan Football League]
vs FC Imabari 1-1 start 90min.
17.06.18 Sony Sendai FC [Japan Football League]
vs Nara Club 2-1 start 83min.
17.06.24 Sony Sendai FC [Japan Football League]
vs Tokyo Musashino City FC 3-2 Gx1 start 90min.
17.07.09 Sony Sendai FC [Japan Football League]
vs FC Osaka 0-1 start 90min.
17.07.16 Sony Sendai FC [Japan Football League]
vs Ryukyu Univ. Dragons Ryugasaki 3-2 start 63min.
17.07.22 Sony Sendai FC [Japan Football League]
vs Honda FC 1-2 start 90min.
Vegalta Sendai Youth [Japan Club Youth Cup]17.07.23
vs Hokkaido Consadole Sapporo U-18 0-2 start 80min.
Vegalta Sendai Youth [Japan Club Youth Cup]17.07.24
vs Kashiwa Reysol U-18 0-1 start 80min.
Vegalta Sendai Youth [Japan Club Youth Cup]17.07.26
vs Cemano Youth 1-2 start 80min.
17.08.19 Sony Sendai FC [Japan Football League]
vs Honda Lock SC 3-2 start 89min.
17.08.26 Sony Sendai FC [Japan Football League]
vs MIO Biwako Shiga 3-2 Gx1 Y start 90min.
17.09.10 Sony Sendai FC [Japan Football League]
vs FC Maruyasu Okazaki 0-2 start 45min.
17.09.16 Sony Sendai FC [Japan Football League]
vs Tokyo Musashino City FC 2-2 start 90min.
17.09.24 Sony Sendai FC [Japan Football League]
vs Nara Club 0-2 start 90min.
17.10.22 Sony Sendai FC [Japan Football League]
vs FC Imabari 2-0 sub 3min.
17.11.05 Sony Sendai FC [Japan Football League]
vs Tochigi UVA FC 7-0 start 82min.
17.11.12 Sony Sendai FC [Japan Football League]
vs Veertien Mie 4-3 Y start 90min.
Shuga Arai Keisuke Sugawara
Vegalta Sendai Youth [Japan Club Youth Cup]16.07.25
vs Cerezo Osaka U-18 0-1 sub 18min.
Vegalta Sendai Youth [Japan Club Youth Cup]16.07.26
vs Kawasaki Frontale U-18 0-0 start 80min.
Vegalta Sendai Youth [Japan Club Youth Cup]16.07.28
vs Tokyo Verdy Youth 1-1 start 80min.
16.08.06 Sendai University [Japan College Prime Minister's Cup]
vs Waseda University 0-1 start 90min.
16.12.07 Sendai University [Japan Inter College Tournament]
vs Kanazawa Seiryo University 2-1 start 90min.
16.12.10 Sendai University [Japan Inter College Tournament]
vs Hannan University 1-2 start 90min.
Shuga Arai Keisuke Sugawara
15.08.07 Sendai University [Japan College Prime Minister's Cup]
vs Kochi University 1-1 start 110min.
15.08.30 Sendai University [Emperors Cup]
vs Vanraure Hachinohe 1-0 start 90min.
15.09.06 Sendai University [Emperors Cup]
vs Vegalta Sendai 2-3 start 78min.
15.12.08 Sendai University [Japan Inter College Tournament]
vs Chukyo University 2-3 start 90min.
Shuga Arai Keisuke Sugawara
13.01.02 Aomori Yamada High School [Japan Highschool Soccer Tournament]
vs Shutoku High School 2-2 start 52min.
13.01.03 Aomori Yamada High School [Japan Highschool Soccer Tournament]
vs Seiryo High School 0-2 Y start 80min.
Shuga Arai Keisuke Sugawara
12.04.15 Aomori Yamada High School [Takamadonomiya U-18 Cup Premier League]
vs Kashima Antlers Youth 2-2 start 45min.
12.04.21 Aomori Yamada High School [Takamadonomiya U-18 Cup Premier League]
vs Urawa Reds Youth 2-2 start 90min.
12.04.28 Aomori Yamada High School [Takamadonomiya U-18 Cup Premier League]
vs Mitsubishi-Yowa Youth 1-1 sub 11min.
12.05.03 Aomori Yamada High School [Takamadonomiya U-18 Cup Premier League]
vs Asahikawa Jitsugyo High School 3-1 start 85min.
12.05.06 Aomori Yamada High School [Takamadonomiya U-18 Cup Premier League]
vs Shizuoka Gakuen High School 4-1 Y start 81min.
12.05.13 Aomori Yamada High School [Takamadonomiya U-18 Cup Premier League]
vs Tokyo Verdy Youth 0-2 start 90min.
12.07.01 Aomori Yamada High School [Takamadonomiya U-18 Cup Premier League]
vs Consadole Sapporo U-18 0-1 start 79min.
12.07.08 Aomori Yamada High School [Takamadonomiya U-18 Cup Premier League]
vs Ryutsu Keizai University Kashiwa High School 1-0 start 90min.
12.07.22 Aomori Yamada High School [Takamadonomiya U-18 Cup Premier League]
vs Shimizu S-Pulse Youth 0-2 start 89min.
12.07.29 Aomori Yamada High School [Inter Highschool Championship]
vs Setouchi High School 2-0 start 70min.
12.07.30 Aomori Yamada High School [Inter Highschool Championship]
vs Teikyo Nagaoka High School 3-0 start 70min.
12.07.31 Aomori Yamada High School [Inter Highschool Championship]
vs Bunan High School 2-3 start 63min.
12.08.26 Aomori Yamada High School [Takamadonomiya U-18 Cup Premier League]
vs Kashima Antlers Youth 4-0 start 88min.
12.09.02 Aomori Yamada High School [Takamadonomiya U-18 Cup Premier League]
vs Urawa Reds Youth 2-3 start 86min.
12.09.09 Aomori Yamada High School [Takamadonomiya U-18 Cup Premier League]
vs Mitsubishi-Yowa Youth 3-0 start 90min.
12.09.16 Aomori Yamada High School [Takamadonomiya U-18 Cup Premier League]
vs Asahikawa Jitsugyo High School 1-0 start 70min.
12.09.22 Aomori Yamada High School [Takamadonomiya U-18 Cup Premier League]
vs Shizuoka Gakuen High School 3-0 start 90min.
12.10.07 Aomori Yamada High School [Takamadonomiya U-18 Cup Premier League]
vs Tokyo Verdy Youth 3-4 start 88min.
12.10.14 Aomori Yamada High School [Takamadonomiya U-18 Cup Premier League]
vs Consadole Sapporo U-18 3-3 start 74min.
12.12.02 Aomori Yamada High School [Takamadonomiya U-18 Cup Premier League]
vs Ryutsu Keizai University Kashiwa High School 0-1 start 90min.
12.12.09 Aomori Yamada High School [Takamadonomiya U-18 Cup Premier League]
vs Shimizu S-Pulse Youth 3-2 start 90min.
12.12.31 Aomori Yamada High School [Japan Highschool Soccer Tournament]
vs Yasu High School 1-1 start 80min.
Shuga Arai Keisuke Sugawara
11.09.11 Aomori Yamada High School [Takamadonomiya U-18 Cup Premier League]
vs Tokyo Verdy Youth 3-1 start 75min.
11.09.18 Aomori Yamada High School [Takamadonomiya U-18 Cup Premier League]
vs Ryutsu Keizai University Kashiwa High School 1-4 start 74min.
11.09.23 Aomori Yamada High School [Takamadonomiya U-18 Cup Premier League]
vs Shizuoka Gakuen High School 2-1 start 90min.
11.10.02 Aomori Yamada High School [Takamadonomiya U-18 Cup Premier League]
vs Shoshi High School 3-1 start 41min.
11.10.10 Aomori Yamada High School [Takamadonomiya U-18 Cup Premier League]
vs Mitsubishi-Yowa Youth 1-1 R start 86min.
11.12.04 Aomori Yamada High School [Takamadonomiya U-18 Cup Premier League]
vs Shimizu S-Pulse Youth 1-2 start 85min.
11.12.11 Aomori Yamada High School [Takamadonomiya U-18 Cup Premier League]
vs Urawa Reds Youth 2-3 Y start 90min.
copyright (c) 2014 Soccer D.B.このサイトについて・データ対象範囲問い合わせは Twitter か contact＠soccer-db.net へ